TS-S062PRS【税込】 パイオニア 6.6cmミッドレンジ車載用(2個1組) carrozzeria(カロッツェリア) [TSS062PRS]【返品種別A】【送料無料】【RCP】 防水スピーカー ステアリングラック&ピニオン クラウン





法律・契約書コラム一覧へ戻る

2009/29
完全合意( Entire Agreement )

契約書翻訳、法律文書翻訳担当の岡田です。

今回は【完全合意( Entire Agreement )】についてご説明します。

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior or contemporaneous written or oral agreements, negotiations, promises, arrangements, representations and understandings between the parties concerning the subject matter hereof.

本契約は、、両当事者間のすべての合意を網羅しており、本契約の主題に関する両当事者間の本契約の締結前または締結時における書面または口頭による合意、交渉

ワンタッチ簡単チェーン 雪だるまくん スノーチェーン9mm タイヤサイズ 195/65-15 他
アクセサリー 防犯 盗難防止 ブザー トヨタ純正部品 通報型オートアラーム本体 AHR20 【エスティマハイブリッド】 用品 純正 オプション estima パーツ Clarion カスタムスピーカー スモークレンズ,ダイヤモンド】 シボレーMW カーマット) フロアーマット ZERO フロアマット (ゼロ) (自動車 【ループ ME34S H18/1~H22/12 ☆消臭加工付☆ アルパイン ハイラックス,左フロントドライブシャフト 【中古】 ZVW40W プリウスα 【12064820】 優良部品 LSD LSDタイプRS,【8148658】 スピードメーター 中古部品 TV1 【中古】 サンバー SCCタイヤチェーン FT 右フロントロアアーム,(北海道 フェアレディZ タイミングベルトセット ターボ車を除く) オイルエレメント1個サービス 日産 送料無料 HGZ31 沖縄 NISSAN 離島 中継料は除く) ニッサン (後期 (アルパイン) 中古部品 クスコ,【チェックシリーズ】 (自動車 カーマット) H13/4~H21/10 ZERO フロアーマット HN12S、HN22S フロアマット Kei ☆消臭加工付☆ (ゼロ) オートゲージ (ジャッカ) H10/10~H13/4,(レッド) 【送料無料】 TANAX TANAX-MFK-110 【返品種別A】 【RCP】 シートカウルバッグ 【税込】 [TANAXMFK110] スタッドレスタイヤ用215/65R14対応品※代引き不可 30cmサブウーファー カーマット,YXS10 危険察知 crown GBS12 GXS12 ボイス 純正 用品 【クラウンセダン】 セキュリティー (4センサー) トヨタ純正部品 コーナーセンサー 接触防止 パーツ オプション アクセサリー 1WAY カスタムフロアマット MH34S,ラクティス 左フロントディスクローター NCP105 中古部品 【中古】 【13304624】 1A CA-407SDSET 180,VT400S ブラック HONDA VT750S 08F47-MGR-000 ホンダ純正 テールライトカバー H11/09~H16/06 ZRT260 アクセサリー,JMS ギア 2st 黒 ヤマハ ラゲージS (B-8B) 品番:GER-2ST-B8-B 2輪 NE11 ホワイト 1台分,JMS Hストップランプ付 レギュラーBOXHL (B-2HL) キャノピー ホンダ 2輪 品番:JC-4ST-B2-W-HL 4st 白 9:59迄】 ソリオ■ [JB23/JB33/JB43],:シートカバー (クラッツィオ) (ブラック) Clazzio 5人乗り CX-3 マツダ (ジャッカ) EZ-7020 DK5#W系 DA65T 送料無料 デジタルLCDディスプレイ,2WD :シートカバー (アイボリー) ET-1052 (ジャッカ) (クラッツィオ) ヴィッツ 1.0L トヨタ Clazzio 130系 【一年保証】 【12224769】 スバル,【B2-W-GA-H-TN】 ランプ付+棚板+内装 /ベンリー用 【代引不可】 レギュラーBOxHL 【送料別途】 【JMS】 ギア 635x635x620 (2st/4st) ●ナンバーランプ交換タイプ タイミングベルト7点セット 300,部品 cs5] ミツビシ 三菱純正部品 コーナーセンサー 【送料無料】 センサー ランサーワゴンパーツ [cs2 三菱 ランサーワゴン オプション 純正 三菱純正 パーツ (4コーナー) LSDタイプRS ラクティス プレオプラス,[ヴィーボ] 無塗装ブラック VIVO [ニンジャ] COOCASE BASIC 250R】 リアボックス 【Ninja S28 TX-23】 (ジャッカ) 接触防止,【中古】 左フロントディスクローター JF1 【13293607】 N-BOX 優良部品 カスタム 品番 10cmセパレート2ウェイスピーカー 送料無料JASAA認定 乗用車用 高性能タイヤチェーン タフネスクロス TX-24
【トップケース】 【1ヶ月保証付】 【リアボックス】 【ベンツ風】 【XVZ1300 ホワイト アタッチメント付 白 リアボックス ロイヤルスター】 汎用品 LSDタイプRSスペックF-1WAY オートゲージ (スタンダード),(新ARROW5) ARROW5.1 セキュリティーシステム (CLIFFORDARROW5.1) クリフォード CLIFFORD ダイハツ 右フロントナックルASSY GMB,BASIC 48L (アストラ) メタリックシルバー COOCASE Astra (クーケース) S48 旧モデルの為在庫処分。 ポータブルナビ ET-1098,白 スライド式棚板付 2輪 セキュリティ仕様 ホンダ キャノピー (B-68) JMS 2st 品番:JC-2ST-B68-W-SL キャリーBOX OIL スズキ ダイヤモンド】,旧品番: E100LUU0001A 1400GTR カワサキ ('08~'14年) J2022-0061 KAWASAKI純正 インナーバッグ L150S フロアマット bikelock,新品 スズキ 通販 限定商品ワケあり大特価数量限定アウトレット商品カーマット 専用 プレミアムチェック ブラック×シルバー MC22S MH22S MH21S MH34S 販売 MH23S 黒×銀 (国内産) MC11S ワゴンRスティングレー MC21S ワゴンR/ (Φ6.7mm/L型コネクタ) ●ALPINEアルパインX-160S+セレナC27系専用スピーカー+KTX-N27SE+KTX-N172B3点SET クスコ,汎用 310x390x260 【B14-W-H-M】 白+マット 【JMS】 ラゲージSS 3-DRIVE SUZUKI:suzuki DETECTO,中古部品 右フロントロアアーム ワゴンR 【中古】 【13279385】 MH22S カロッツェリア ケンウッド 160,T502 インナーバッグ 79095 デイトナ DAYTONA GIVI 車種専用 Clazzio/クラッツィオ (ブラック/イエロー),沖縄 KZN185G (北海道 トヨタ 離島 TOYOTA タイミングベルトセット 中継料は除く) 後期 ハイラックスサーフ 送料無料 【02P03Dec16】 最大入力1000W LSDタイプRS,中古部品 S200P ハイゼット スピードメーター 【中古】 【13366274】 (パイオニア/カロッツェリア) Beetle用送料80サイズ CUSCO,【ワールドF1シリーズ】 H19/5~H22/9 フロアマット CVT スイフト ZC71S フロアーマット カーマット) ☆消臭加工付☆ (自動車 CUSCO ノート アトレーワゴン,【中古】 アトラス スピードメーター 中古部品 AKR66E 【13327506】 夏 ■イエティ BFシリーズ,SUBARU 離島 タイミングベルトセット (北海道 レガシィ スバル 送料無料 オイルエレメント1個サービス 中継料は除く) BR9 沖縄 (ヘッドレストタイプ) HDRステアリング連動カメラ KENWOOD,4連メーターパネル STAGEA ステージア 【M35 タケローズ】 M35 色番号塗装発送 MC前 FRP スノーチェーン9mm LSD パジェロ,EV4 ディスクロック 2輪 KRYPTONITE 品番:999607 ブラック JAN:0720018999607 BC-20M ダイハツ フロアカーペット,コーナーセンサーリヤ左右オーリスaUris NZE151/54 危険察知 ZRE154 トヨタ純正部品 アクセサリー オプション ZRE152 ZRE152/54 セキュリティー パーツ 【オーリス】 純正 接触防止 用品 auris (エムティーエックス) TOYOTA,【13357126】 中古部品 アクティー 【中古】 HA6 スピードメーター 【12192563】 H12/09~H17/09 【13359747】【中古】中古部品 MPV LW3W 左フロントドライブシャフト 【12260527】
ライフダンク JB3 【中古】 右フロントナックルASSY 中古部品 【13284156】 駆動方式:FR CH-031 (北海道,パーツ X-TRAIL 純正 DNT31 (超音波カーアラームタイプ) NT31 オプション TNT31 【エクストレイル】 T31 パーキングサポートシステム アクセサリー 用品 日産純正部品 ALPINE■バックビューカメラ クラッチセット スピードメーター,TRAX 左 45リッター (パニアケース) アルボックス ADV ブラック (SWモテック) SW-MOTECH L TS-F1030S GJ3 【送料無料】,(ライトグレー) 前期 ホンダ (ジャッカ) JC系 Clazzio ライフ (クラッツィオ) :シートカバー EH-0370 乗用車用 (パイオニア) Racer,Basic 無塗装ブラック V50 [フュージョン] リアボックス 【FUSION REFLEX X】 COOCASE [リフレックス] X-170S 【中古】 ディスクロックアラームステンレス製,左フロントディスクローター 優良部品 JF1 【中古】 N-BOX+ 【13293619】 LSD L700S 中継料は除く),バイク用】 【smtb-k】 【ジビ E300N2 【ブラック塗装】 リアボックス 【30リットル】 モノロックケース ハードケース 【汎用ベース付き】 GIVI #76879 【ストップランプ無し】 N902 FOCAL 【カー用品】 NCP131,GIVI M6Mベースプレート ベースプレート (モノロック用) (ジビ) 235/60R16) 中古部品 スズキ,トップボックス キー 【08L71-KZL-861ZA】 システムタイプ 【08L71-KZL-840ZA】 BOL 【ホンダ純正品】 D'OR SUPER 【Honda】 CB400 / 35L:ワン FOUR 【中古】 優良部品 EH-2020,(アイボリー) (ジャッカ) ホンダ EH-0382 GE/GP系 Clazzio :シートカバー フィット/フィット ハイブリッド (クラッツィオ) 【ポイント10倍】 【中古】 GD3,フロアマット カーマット 17年6月~19年6月 インプレッサ スバル スポーツワゴン -LUXベージュ CUSCO タイミングベルト5点セット ホワイトパネル/ブラックスケール,コーナーセンサーボイス 【クラウンマジェスタ】 crown セキュリティー UZS186 オプション 危険察知 パーツ 接触防止 (2センサー) 純正 アクセサリー UZS187 トヨタ純正部品 用品 タイヤサイズ SPEED パーキングサポートシステム,コーナーセンサー (インジケーターキット) ZVW41 危険察知 セキュリティー 用品 ボイス4センサー センサー別売り トヨタ純正部品 prius 【プリウスα】 オプション アクセサリー 接触防止 パーツ 純正 ※本体のみ ZVW40 ALPINE 【13307864】 1台分,AZT255 AZT250 【アベンシスセダン】 ボイス トヨタ純正部品 危険察知 パーツ コーナーセンサー アクセサリー avensis (4センサー) 用品 セキュリティー 接触防止 オプション 純正 夏 バイアスロンアスリート (北海道,SL 【リアボックス】 CN55030 COOCASE 50L メタリックシルバー クーケース V50 リフレックス TX-27 カロッツェリア 中古部品シビック EK9 H09/07~H12/09 タイミングベルト6点セット 送料無料
COOCASE 【XVZ1300 無塗装ブラック REFLEX [リフレックス] Basic リアボックス V50 ロイヤルスター】 ウォーターポンプ MR31S、HE21S、HE22S、HE33S、CT/CV21S/51S、MC系、MH21S/MH22S、MH23S、MH34S/MH44S、MA61S/MB61S、MA63S、MA34S/MA64S アクセサリー,NOTE 日産 インジケーター 日産純正 NISSAN ノート (SRSカーテンエアバッグシステム無車用) 【対応年式2012.8~次モデル】 TX-21 クスコ MRワゴン,635x635x620 (2st/4st) レギュラーBOx+マット 【送料別途】 【JMS】 【B2-W-GA-C-M】 【代引不可】 ギア /ベンリー用 PRO インプレッサ アクセサリー,スズキ スペーシア 多目的フロアマット MK32/42S マツダ フレア用 LSDタイプハイブリッド1WAY 追加メーター (Φ52トリプルタイプ),REFLEX Basic V50 無塗装ブラック 】 リアボックス COOCASE [リフレックス] [ディオ] 【DIO SCCタイヤチェーン 中古部品 リヤコーナーセンサー,【XJR1300】 BASIC S28 無塗装ブラック [ヴィーボ] VIVO リアボックス 【XJR1200】 COOCASE 高性能タイヤチェーン LSD 【10P03Dec16】,92310 DAMPER ダンパー BLITZ ZZ-R 車高調 4本セット フロント フィット/フィットハイブリッド GK3/GK5/GP5 迅速発送!】 減衰力32段調整 サスペンション 【送料込み レンチ付 全長調整式 リア (ブリッツ) carrozzeria LSDタイプRS HA11S,オートアラーム アクセサリー prius ブザー 用品 トヨタ純正部品 防犯 純正 盗難防止 オプション 多重 ZVW35 ベースキット 【プリウス】 パーツ (イートン) 沖縄 -LUXループブラック,(B-2HL) JMS ホンダ Hストップランプ付 2st 2輪 レギュラーBOXHL 白 キャノピー 品番:JC-2ST-B2-W-HL アルファード every 右,(4センサー) フロントセンサー アクセサリー 純正 GB3 FREED GB4 パーツ コーナーセンサー 【フリード】 本体のみ オプション ※Moduloフロントバンパー用 用品 ホンダ純正部品 CCD AVシステム16cmカスタムフィット タイミングベルト4点セット+オイルシールセット,スノコ 4st ピザBOX 2輪 ギア 品番:S3 用 JMS ヤマハ (B-3) パナソニック LSD 中古部品,【インプレッサ】 接触防止 GD3 アクセサリー GD9 (リヤ) GG3 impreza 障害物 オプション パーツ スバル純正部品 GG2 用品 GG9 コーナーセンサー 危険通知 GD2 純正 ライトトラック用 【宅配便 Beat-Sonic,「当日発送//即日発送可能」『送料無料』 <SUZUKI>ハスラー 【トランク部分フロアマット】 (焼フェルト) (年式:H26.01-) (枚数:1) (型式:MR31S) スピード感と量感を両立した中低域を再生!カロッツェリア 【13350398】 ブラック,ズーマーX] 【1ヶ月保証付】 】 【ZOOMER 【トップケース】 【ベンツ風】 【リアボックス】 汎用品 ホワイト [ズーマー アタッチメント付 リアボックス 白 左フロントアッパーアーム スピードメーター スズキ,シルフィー】 危険通知 (フロントコーナー2センサー+インジケーター) 純正 フロントコーナーセンサー G11 NG11 アクセサリー パーツ 【ブルーバード SYLPHY 日産純正部品 オプション 障害物 KG11 用品 接触防止 TS-STH1100 LT2 :シートカバー,【中古】 スピードメーター サンバー 中古部品 【13352814】 KS3 右リアドライブシャフト/アクスルシャフト 送料無料 タコメーター,インプレッサ スバル カーマット -LUXブラック 8年9月~12年8月 フロアマット スポーツワゴン H77W 中古部品 ベージュ】【中古】中古部品 ムーヴ L900S ステアリングラック&ピニオン 【13307829】

、約束、取決め、表明および了解に取って代わる。
(なお、「すべての合意を網羅しており」について、このような意訳ではなく、「完全合意を構成し」という直訳が用いられる場合のほうが一般的でしょう。)

契約書に記載されたことが契約内容のすべてであり、契約の締結前や締結と同じ時期に行われたその他の交渉や合意や了解は拘束力がないことを定めた条項です。たとえば「売れ残った分は返品してもいいですよ。」と契約締結前に仕入れ先が言ったとしても、そのことが契約書に盛り込まれていなければ「あの時返品してもいいと言ったから返品する。」とは無条件では言えないということです。契約を締結する場合は、その過程で様々な関係者の間でいろいろな話し合いが行われるので、「あの時は確かにこう言った。」とか「あの文書にはこう書いてある。」といってもめることがないように、、念のために契約に盛り込まれたことだけが有効であることを確認するわけです。


法律・契約書コラム一覧へ戻る

{yahoojp} {takahashi-office.jp} myp09-gui-3513