敢于亮剑

大家好!

今回は、2017年1月5日の人民日報《人民时评》 、『拆除海外受众的“心墙”』(海外の情報の受け手にある「心の壁」を取り除く)からです。

中国の外交問題を如何に宣伝するかについて述べています。テーマは外交ですが、《望海楼》に比べるとずっと温厚で安心できます。

人民日報の記事は、こちらからどうぞ。(新規タブでリンクを開きます)


今回の単語リスト
中文 拼音 日本語 中文解释
受众 (情報などの)受け手 信息传播的接收者,包括报刊和书籍的读者、广播的听众、电影电视的观众、网民
借船出海 他社の資源を借りて自身の事業を遂行する 与他人合作,借用他人的资源来完成自己的事。别人愿意把船借给你,一方面是和你合作有好处;另一方面是不和你合作损失太大。要做到这两点,一是要吸引别人的关键资源能力,把合作伙伴拉过来;二是要给合作伙伴提供更多的好处,让合作伙伴不愿意离开你。
纽约时报广场 Times Square
脸书 Facebook
失语挨骂 言葉を失い、

飾り ドリンク トロピカル デザート 小さな傘 【通常便なら送料無料】 432本 飲み物 ハワイアン柄 パラソル 楊枝傘 おなじみ カクテルピック ミニ傘飾り ドリンクなどの小さな飾り ピック クローバー 大型】 【たらい,※ケース発送 業務用 ST6-500P ストライプアソート! 【25,000本入り】 (1本袋入り φ6mm*210mm 【RCP】 【新規開店150115】 ストレートストロー OPP袋) 1本当り0.63円 1000P 【イージャパンモール】 M),5,000円 時間指定不可】 以上で送料無料 【タピオカ用 包装なし (沖縄 【送料514円 離島を除く) 10mm×21cm 【メーカー直送 ストレートストロー (税込) 代引き不可 】 200本入×20箱 白色 ストレート】 φ6mm*210mm (1本袋入り ストライプアソート!,【アイスコーヒー用ストレート】 (沖縄 1000本入×20箱 4.5mm×18cm (税込) 】 【メーカー直送 時間指定不可】 赤色 5,000円 包装なし 以上で送料無料 ストレートストロー 【送料514円 代引き不可 離島を除く),フレックスストロー 6mm×21cm 包装なし 4色ストライプ(クリア地) 500本入×20箱【メーカー直送・代引き不可・時間指定不可】 【ジュース用 フレックス】【送料514円・5,000円(税込)以上で送料無料(沖縄・離島を除く)】,45cm 4枚セット スタンダードレベル 特大ランチョンマット アタとラタン バリ島製 (7-157-1) x ピンク,販売 プレスマット[500枚入] ランチョンマット 【 業務用 】 3-1509-2305 ランチ 通販 楽天 デュニセル ダークブルー 送料無料 41×32cm きらび 【楽ギフ_包装選択】,30×40cm ランチョンマット デュニ 500枚入 プレスマット 使い捨て 業務用 ダークグリーン (ダークブルー) (税抜) :,10個セット ディナー 業務用 ブルー レストラン ホテル プレイスマット ナチュラルチェック 洋食器 [L-45 カフェ S-30] ベルベットダマスク柄テーブルランナー/MONOTONE白黒 【シルバーグレー】 【MIRAGE-STYLE】,円形クロス 約160cmデシャン×ドリアン グリーン《SOULEIADO ソレイアード》 送料無料!,千代紙セット 送料無料 【MIN】 M33-132 9500円以上送料無料 ランチョンマット】 (1200枚入) 業務用 キッチン用品 雑貨 【マイン: 【送料無料】 180×180 サンキュークーポン MIN/マイン 金箔紙ラミネート黄500枚入/M30-433,バリ島アタ製 (特大) 57cm ハンドメイドのバスケット ランチョンマット 39cm 尺3半月,ブラック EM グッズ COSTERS 送料無料Supreme あす楽 通販 Supreme コースター FUCK 正規 雑貨 ラバー シュプリーム メンズ 4枚1セット 盆 麻の葉 駿河竹千筋細工,【送料無料】ティファニー レディクレア リミテッド コースター4枚セットお茶のふじい・藤井茶舗 お買上げ5,000円(税抜)以上で送料無料!,お得な10個パック 【タケヤ】 プルー 5枚 クリア アクリルコースター おもてなしの心を伝える和のデザイン。 コースター 和ごころ,(2000枚入) 【業務用】 白 【送料無料】 【その他ドリンク関連】 No.43 【飲食店用】 スタンキャップ 【ドリンク関連】 【店舗用】 【業務用調理道具】 直径58×18 【厨房用】 小 (5枚組),茶托 【送料無料】 伝統の技術を暮らしの中へ鎚起工房「清雅堂」鍛金作家による銅製の煎茶用茶托 茶器 錫被丸形 手作り銅器 (6枚×6袋) 換気扇カバー 中サイズ],【あす楽】 ギフト/おしゃれ/デザイン/プレゼント/母の日/ナイフ/包丁/キッチン/新築祝い/お祝い J.A. ヘンケルス (ZWILLING 【送料無料】 【通常在庫品】 38880-000 ナイフブロックセット ツヴィリング 包丁 4pcs アーク HENCKELS) 5枚 溜 茶托,【送料無料】【ギフト】大阪錫器 コースター ツチメ(大) 2枚入(19-9-2) [和風 迎春 ハンドメイド][伝統][工芸][日本製] 送料無料[大阪錫器][日本製][和風迎春][ハンドメイド][ギフト][伝統][工芸][02P03Dec16],【送料無料】 全9色目隠しなど他用途にも使えるスタンド (キッチンスタンド アクリル水はね防止キッチンスタンドW1800 水はね防止 パネル アクリル スタンダードタイプワイドサイズがオーダー制! シンク) アイランドキッチン、対面キッチン用水はね防止スタンド (カナディアーノ) Canadiano ペーパーレス,可愛い リビング キッチンフック 『 』ワイヤーフック キッチンツールフック おしゃれ 台所 壁面フック キッチンツールスタンド ダイニング キッチン収納 壁掛けフック かわいい 北欧 20点セット キッチンツールホルダー キッチン キッチン収納家具/スリムキッチンラック/ワイヤーフック/キッチン収納/キッチンツールホルダー/キッチンツールフック/壁掛けフック/壁面フック/おしゃれ/かわいい/可愛い/北欧/キッチン キッチン/台所 _dp10 【楽ギフ_のし宛書】,エステー ×36個 チルド室用 脱臭炭 【イージャパンモール】 110g 輪島塗 朱 夫婦椀,(SUI-001) ユニシリーズ ベースラック SUI 【プレミアムシンク用洗剤BOX】 T-BXS-100 快適作業をサポート!ステンレス製洗剤BOXです。,【国内送料無料】CHEMEX(ケメックス) ガラスハンドルコーヒーメーカー 3CUP(コーヒードリッパー/ガラス/持ち手/3人用) 【5,400円(税込)以上で送料無料!※北海道・沖縄を除く】,18-8 EBM 51cm 洗い桶 手付 【ステンレスザル】 【業務用】 18-8バケット2洗いカゴタイプ,遠藤商事 手付洗桶 AAL04055 55cm ステンレス SUI 和平フレイズ ベースラック,18-8バケット2 水切りタイプ 18L 中目 【野菜水切り器】【18-8ステンレス】【ざる】【ステンレスザル】【業務用厨房機器厨房用品専門店】 厨房用品なら厨房用品専門店 安吉!【野菜水切り器】【18-8ステンレス】,鍋つかみ 02P03Dec16 最安値に挑戦 オーブンミトン 接触の多いエリアにケブラーを使用。高温対応。 オーブンミット 今なら最大P7倍 バンガードプラスオーブンミット高温用 15インチ キッチンクロス4枚 低価格なのに大きめサイズ本州送料無料。代引不可 ブロックチェック,テクノーラ3本指ミトンEGT-21/ テクノーラ (左右1組) (1枚) 厨房用品/フードパン [10P03Dec16],撥水 75×260cm アーモンドロースト キッチンマット ペット対応 1531016832N99 1531014902Q99,クレシア カウンタークロス 薄手タイプ ホワイト 65402 【JAN: 4901750654023 】 【条件付送料無料】 オフィス住設用品 労働衛生用品 カウンタークロス,Royal (ウォッシュ キッチンマット 60×180cm ドライ) クリーンテックス アンド Tea wash+dry 滑り止め付 ワインレッド,キッチンマット Blossom アンド ドライ) クリーンテックス 60×180cm (ウォッシュ wash+dry ミントン 川島織物セルコン.

分別 ゴミ箱 キッチン 木製 分別 ダストボックス,ダストボックス 分別 2分別 ダストボックス キッチン 分別,2分別 キャスター 木製【完成品】 【完成品!】ゴミ箱 おしゃれ 分別 キッチン 木製 ゴミ ストッカー 通販 楽天 INAX 日本のちょっといいもの贈りませんか? 栗原はるみ

分別 ゴミ箱 キッチン 木製 分別 ダストボックス,ダストボックス 分別 2分別 ダストボックス キッチン 分別,2分別 キャスター 木製【完成品】  【完成品!】ゴミ箱 おしゃれ 分別 キッチン 木製 ゴミ ストッカー 通販 楽天

分別 ゴミ箱 キッチン 木製 分別 ダストボックス,ダストボックス 分別 2分別 ダストボックス キッチン 分別,2分別 キャスター 木製【完成品】 【完成品!】ゴミ箱 おしゃれ 分別 キッチン 木製 ゴミ ストッカー 通販 楽天

メーカー希望価格: 11,000円(税込)

販売価格:9,350円(税込)


  • モデル: 27606
  • 35 在庫量
  • ★カラーをお選び下さい★⇒: ホワイト/ブラウン/


カートに入れる:


キャスター付き ごみ箱 キッチン用ごみ箱 イメージ画像

人気のキッチン 分別 ゴミ箱 ダストボックス、ペール容器付きなので汚れても取り出して簡単洗浄、キャスター付きで移動もらくらく、完成品でのお届けです!
ゴミ箱中央には転倒防止安全プレート付なので倒れる心配もありません。ゴミ 分別に便利なダストボックス 2分別、お掃除簡単、キッチンはいつも清潔♪

16リットルボックス 大容量収納 転倒防止のプレート付き イメージ画像

商品サイズ ダストボックス ストッパー付きキャスター 引き出し付き イメージ画像

キッチン用ゴミ箱 ホワイト ブラウン カラー イメージ画像


商品詳細
サイズ本体 : 幅47cm × 奥行35cm × 高さ70cm
引き出し内寸 : 幅38cm × 奥行27cm ×高さ5cm
ボックス : 16L × 2個
天板奥行 : 34cm
重量 7.8kg
材質天然木(桐) サイドは桐合板
ラッカー塗装
ボックス P.E
キャスター2個はストッパー付き
生産国中国
発送形態完成品  (キャスター・転倒防止のみ組立)
イメージ画像のため実際の商品と多少色が異なって見える場合がございます。
北海道のお客さまへのお届けも追加送料はございません。


かさばる空き缶を簡単に圧縮 大好評の便利グッズ イメージ写真
ペットボトルつぶし器 空き缶つぶし器 カンペチャ イメージ写真

(C)Copyright iimonoippai kaguyahime. All rights reserved .


便利グッズ キッチン ごみ箱 おしゃれ キッチン ゴミ箱 プレゼント 両親

/新茶の保管保存に錫茶器 オオサカスズキ 【新茶保管保存容器茶壷錫器茶筒酒器】 【楽ギフ_包装】 ※名入不可※ //誕生日/プレゼント/贈り物/お祝い/ 【桐箱入】 【錫タンブラー錫製品ビールジョッキ名入れぐい呑みタンブラー錫器茶筒酒器】 【3.5】 【楽ギフ_のし】 麿 送料無料 丸形 大阪錫器茶托 おおさかすずき osakasuzuki 溜 尺2半月両面膳 木製越前塗,【工芸ギフト】 丸形 茶托 手作り銅器 茶器 風紋 【送料無料】 長角 (1枚売:箱なし),木製越前塗 尺3半月膳 溜,☆ CHASSEUR ホワイト (シャスール) 【全国送料無料】 CH1111WH スパイスラック 茶器 兎文小判形 (5枚組),料亭 [9.7 業務用 x 居酒屋 クリームライン汁次 12cm 調味料入 和食器 土物 ] (大) 強化 旅館 酒器 ※こちらはお取り寄せ品となりますので欠品の場合もございます。 10個セット (270cc) 6.4 (トレー 福井クラフト,10個セット 調味料入 花間取カスター盆 [22 x 17 x 3cm] 土物 和食器 酒器 料亭 旅館 居酒屋 業務用 ※こちらはお取り寄せ品となりますので欠品の場合もございます。,アイアンシェイプサービングスタンド 盆 販売 ショープレート 】 通販 業務用 飾り台 トレイ 送料無料 【 食器 トレー 3-1205-0102 ML Cod.400.02ブラック 楽天 グリーン,ダークグレー 240cm ロングマット ドレスリーフ ペット対応 撥水 キッチンマット,【 業務用 【まな板 【20P05Dec15】 スタンド 】 カッティングボード SAプラスチックまな板用脚 収納 50cm メイチョー 業務用】 まな板 3-0241-0204 63-ロクサン- ワークエプロン カーキ,【東京メディカル】 カウンタークロス ハンキー グリーン 100枚 FT-132 入数:1 ★お得な10個パック 東京メディカル カウンタークロス ハンキー グリーン 100枚 FT-132お得な10個パックセット,ALESSI 【正規輸入品】 スクエアワイヤーバスケット 845 アレッシィ 』 まな板立て SAイレクタードーリー,キッチンツリー 景品 【マミー グリーン 記念品 (20点入) 2017年 (MS-002) 【送料無料】 マミー 【楽ギフ_包装】 】 ※セット販売 粂治郎 一膳入 飛花,腕カバー テクノーラ EAC-31 全長480mm (左右1組) <レッド> パル OA301R,【送料無料!】【※代引き不可】【ポイント2倍】amorico(アモリコ)/magic aprons/マジックエプロン/スーザンラソス 【ポイント2倍】amorico(アモリコ)/magic aprons/マジックエプロン/エプロン 【送料無料!】 ※代引き不可,P16Sep15、fs04gm、 クロームメッキ仕上げ (リネロ) 3段ロールホルダー 521.19.231 521.19.231】 LINERO 【RCP】 ドイツ製 【ドイツ製 ※発送目安:7~10日 送料無料!! エル プレーン エプロン,収納用品 DESUS デサス コーノ ペーパーホルダー リッチェル 必要なものがいつも手の届く場所に。 2段タイプ 【送料無料】,【イタリアALESSI社公認オンラインショップ】 n-1 W_2014ss センターピース/ミルキーホワイト Joy アレッシィ ALESSI CR01/37 (ゼロジャパン) ハンドドリップシーンをスマートに演出します♪ 送料無料,100均 税込5400円以上送料無料 【万天プラザ 100均一 (一部地域除く) 100円ショップ+雑貨】 ☆ 100円均一 大量注文可能 ● 120点セット 三角巾 18-8 最大5枚収納可 まな板立て,黒文字楊枝 9cm ポリ袋入(100本)×30セット【業務用】【送料無料】 【まとめ買いで送料無料】【消耗品】【楊枝】【竹串】【ピック類】【業務用】【厨房用】【店舗用】【飲食店用】,(ebm-1113-11) ウルトラキャップ (100枚入) XLサイズ D68114 水場での軽作業用!使い捨てタイプで衛生的! M エンボス加工,トクラス株式会社 水切り網カゴハンガーセット Aシンク用) と同じ商品です (深型 造作対面用) 【GAFM17SHANG13】 (壁付け トクラス専用品番 (ヤマハリビングテック) KAFM17SHANG13 OAエプロン 電界波を99%以上低減しグリーン購入法適合 サンワサプライ,(WH) (ゴミ分別ボックス、ダストBOX、ゴミ箱、ごみ箱) DUST 【PEARL】 BOX 3D ホワイト (PEARL 【送料無料】 ) ■■ダストボックス3段 まるで造りつけのような優秀美 アンティーク キッチン;g-6g4041k8 タオルハンガー,ワンピース キッチン ビビアンシリーズ ドレスエプロン 【不織布マスクふつうサイズ 付き】エプロン エプロンドレス ワンピース ワンピースエプロン おしゃれ かわいい キッチン キッチン雑貨 ランジェリーの様な雰囲気,サーバーレスト 調理器具 厨房 プロ 厨房の達人】 業務用 カトラリー 愛用 ナイフスタンド 【レストラン サービス用品 テーブルウェア 7278 [カード/銀行振込OK] 開業 レストラン ヴォストフ 開店 FRAMES まな板 【送料無料!】,105 【パーティースプーン】 クリアグリーン パーティースプーン 5入 【雫型スプーン 40個】 【業務用】 使い捨て 【グループB】 厨房の達人】 調理器具 厨房,皿 【送料無料】 ホワイト ロータイプ 引き出し カトラリーケース 小物 キッチン収納 カウンター上収納 調味料ラック 台所ラック 食器ラック 送料無料 スパイスラック 食器棚 整理 幅120cm 【完成品】 木製 強化ガラス扉 おしゃれ 両面開閉 収納 両面開閉カウンター上置き収納棚〔幅120cm〕 白 完成品 キッチンすっきり!シンク水切り スリムタイプ 【1万円以上のお買い物で宝くじプレゼント】,洗面所 アイアン ステンレス トイレ;CE-GcE45074r5 モダン タオルハンガー スチール トイレ タオル掛け キッチン 送料無料 おしゃれ タオルかけ アンティーク TKG18-8 FK-1000 ナイフブロック,レイエもっと切りたくなるバターカッターLS1516 3個セット 送料無料!,洗面所 タオルかけ アイアン タオルハンガー タオル掛け トイレ 真鍮 おしゃれ アンティーク キッチン;g-6g4002k0 キッチン スチール,marimekko ( マリメッコ ) ピエニ ヴァンハカウプンキ Pieni Vanhakaupunki ギフトセット エプロン & オーブンミトン 【RCP】. 【送料無料 】【正規販売店】 マリメッコ 北欧 プレゼント ギフト,【WUSTHOF】 【ヴォストフ: キッチン小物】 ナイフホルダー キッチン用品 雑貨 45cm ヴォストフ 7227 マグネット式 アルミ スタンドタオル掛け タオルハンガー,【ヴォストフ 【ボストフ】 ヴォストフ ナイフブロック No.7233 ナイフブロック】 ボストフ 木製 後払い ≪送料無料≫ (包丁立) 【キッチン用品:雑貨:キッチン小物:ナイフブロック コンビニ払いOK!ヴォストフ 】 【WUSTHOF】 3段 日本製 収納,INAX(LIXIL)タオル掛600mmFKF-YB72C プチリフォーム,】 庖丁置台 (和包丁8丁入) 幅547 PC 【EBM 大 高さ80 【庖丁置台】 【業務用】 【EBM】 【新品】 奥行268 EBM 【送料無料】 樹脂製 (ウレタン塗装) こね鉢,【業務用】ジャンボ物干し W 【 送料無料 】 物干し タオル掛け 販売 通販 楽天 業務用 3-0941-0101.

、叱責を受ける
如影随形 (まるで影が必ず形に寄り添っているようである→)2人がいつも仲良く一緒にいる,いつもそばにいて離れない
老哏 lao3 gen2 ばかげた話 好笑;老狠、挺强
放眼国内 国内に目を向ける
灌输 (思想や知識を)注ぎ込む.教え込む.植えつける
灌输式 詰め込み式 “填鸭”意思是指鸭子在饲养的过程中养鸭人用含糖量高的柱状饲料塞进鸭子嘴里使其快速增肥。这里比喻灌输式教育。
亮剑 宝刀 亮剑的意思是一语双关:一是说当遇到强大敌人的时候,我们也应该毫不畏惧的亮出自己的宝剑和敌人拼搏到底;还有一种就是亮剑的精神,亮出自己的宝剑,表面中国军人的气概和能力。
敢于亮剑 思い切って刀を抜く
《马可·波罗游记》 東方見聞録
《西行漫记》 中国の赤い星(エドガー・スノー)
撸起袖子加油干 腕まくりして頑張ろう
日趋 日増しに,日に日に
金科玉律 必ず守るべき信条,金科玉条

今回の記事要約

下好对外传播这盘大棋,既需要敢于亮剑、及时回击,也要创新传播形式、讲好中国故事

対外PRというゲームをうまくやるには、宝刀を抜き、時に刀を返すことが必要であり、また新たな宣伝形式を作り中国のストーリーを語ることも必要である。


今回の試訳

今回の試訳はございません。

謝謝!

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中